(Extracto del libro de texto de 1º Bachillerato)

La lengua dispone de diversos mecanismos para formar nuevas palabras a partir de otras ya existentes.
El español ofrece cuatro procedimientos básicos para la formación de palabras: la composición, la derivación, la parasíntesis y la acronimia.
Estos cuatro procedimientos permiten crear continuamente nuevas palabras para aludir a realidades, fenómenos o situaciones también novedosos.

COMPOSICIÓN:

Es el procedimiento por el cual se forma una palabra nueva mediante la unión de dos o más palabras; p.e: posavasos.

Se distinguen dos tipos de compuestos:

COMPUESTOS ORTOGRÁFICOS: la palabra formada constituye una única entidad: sacapuntas, metomentodo, aguanieve ...

COMPUESTOS SINTAGMÁTICOS: funcionan como una unidad, pero los términos no se han fusionado ortográficamente: hombre rana, ojo de buey, buque escuela, saco de dormir, guardia civil ...

DERIVACIÓN:

Es el procedimiento de creación de nuevas palabras que consiste en incorporar morfemas a una base léxica; pe: (flor →) florero.

Estos morfemas se denominan MORFEMAS DERIVATIVOS, a diferencia de los morfemas flexivos, que sólo marcan el género y el número.

Los morfemas derivativos pueden crear palabras de la misma clase gramatical (casa → casilla) o de una clase diferente (primavera → primaveral).

Los morfemas derivativos pueden ser prefijos o sufijos:

PREFIJOS: son morfemas derivativos que se anteponen a la base y que, generalmente, no producen cambios en la categoría gramatical de ésta. Pueden incorporar a la palabra una gran variedad de significados: locativos (ante-, extra-, retro-, sub-...): antesala, extrajudicial, retrovisor, suboficial; temporales (post-, pre- ...): postponer, prefabricar; de cantidad (mono-, multi-, pluri-, semi-): monovolumen, multicelular, pluriempleo, semisótano; de intensificación o tamaño (archi-, hiper-, hipo- ...): archifamoso, hipermercado, hipotensión; de oposición o negación: (a-, anti-, dis-, in- ...): amoral, anticlerical, disconforme, inmoral.

Hay casos en que existen dos variantes de un mismo morfema: entre- / inter-, sobre- / super-, tras- / trans- (entrevía /interdental, sobrevalorar / superponer, trasladar / transportar...) y también puede ocurrir que un mismo morfema tenga más de un significado: extra- (locativo o intensificador): extramuros / extraplano; super- (locativo o intensificador): superponer / superfino.

SUFIJOS: son morfemas derivativos que se posponen a la base. Pueden ser apreciativos o no apreciativos.

Los SUFIJOS APRECIATIVOS,(diminutivos, aumentativos y despectivos) muy numerosos en español, alteran el significado de la base expresando valoraciones subjetivas, pero sin cambiar su categoría gramatical: -ito ( y sus variantes, -illo, -ico, -ino, -ín), -ote (fem. -ota), -azo, -ucha ...

Muchos de los sufijos apreciativos pueden tener, según los usos, una valoración positiva o negativa, que depende de la intención del hablante: cochecito, cochazo, muchachito, muchachote ...

Los SUFIJOS NO APRECIATIVOS alteran profundamente el significado de la base y, con frecuencia, cambian su categoría gramatical: (sed →) sediento, (tela→) telón, (lejos→) lejano, (mover→) movimiento ...

A estos casos y otros muchos más, pueden añadirse todos los adverbios en -mente: súbitamente, alegremente, cortésmente ...

En algunas palabras derivadas aparece una serie de morfemas situados antes del sufijo, carentes de significado, denominados INTERFIJOS: polv-ar-eda, hombre-c-ito ...

PARASÍNTESIS:

Es el procedimiento de formación de palabras por el cual se incorporan a la vez un prefijo y un sufijo a una base léxica: (trampa→) entrampar, (claro→) aclarar, (nuca→) desnucar, (coma→) entrecomillar ...

ACRONIMIA (y SIGLAS):

La acronimia es el procedimiento de formación de palabras a partir de las iniciales o de más letras (no siempre iniciales) de otras palabras: ONU, Renfe.

Existen dos tipos fundamentales de acronimia:

1.- por deletreo (siglas propiamente dichas): CD, DVD, UGT, PP, PSOE, BOE, TVE ...

2.- por asignación a cada letra de su estricto valor fónico (acrónimos propiamente dichos) y que, de hecho, forman palabras: sida, ovni, talgo, láser, Unesco, Benelux ...